版权信息

Copyright

考试周刊杂志
  • 名称:考试周刊
  • CN:22-1381/G4
  • ISSN:1673-8918
  • 收录:中国知网 万方数据
  • 网址:www.kszktg.com

联系编辑

论文资源

当前位置:考试周刊杂志社 > 论文资源 >

语言学视角下的四字格的电视节目名称考察

作者:郭琳 张虹 字数:3665  点击:

摘 要:电视节目名称在命名时为了吸引观众、标新立异,可谓煞费苦心。文章从语音、选词、语法和语用四个方面对所搜集到的219例四字格电视节目名称进行了语言学分析。

关键词:四字格;电视节目名称;语法;焦点

基金项目:本课题系泉州师范学院“大学生创新创业训练计划”《华语电视媒体语言研究(201410399067)

随着经济的发展和人们生活水平的提高,电视成为与人们生活密不可分的一部分。各类电视节目为了标新立异,吸引眼球,在节目命名时可谓是煞费苦心。

笔者从央视13个频道和其他23个省、直辖市卫视频道搜集到了219个电视节目名称,发现,这些节目名称大多是以四字格为主,共有219个四字格结构的节目名称。本文将从语音、选词角度、语法和偏正结构焦点理论分析四个方面对这219个四字格节目名称进行分析。

1 语音特点

1.1 音节节奏特点

由于中国汉文化心理历来追求成双成对的偶意表现,而汉语本身又有很强的节奏感,吕叔湘先生曾指出:“四音节好像一直都是汉语使用者非常爱好的语音段落。”所以,电视节目名称命名较多的选用了四字格的语音形式。笔者对219个四字格电视节目名称在音节节奏方面做了具体的统计,见下表:

冯胜利(1996)曾在《论汉语的“韵律词”》中指出:“双音节是最基本的构件单位,而在一般情况下,基本音步有绝对优先的实现。”汉语以双音节为一个音步,四个音节就形成“2+2”基本节奏形式。由表1看出,“2+2”语法组合类型的节目名称占有绝对数量,这与其“2+2”的语音形式是一致的,如:《星光大道》、《新闻联播》、《回声嘹亮》、《天下足球》、《人文地理》等,这种语音语法同步的结构使得节奏更和谐,更悦耳上口,也便于对电视节目名称的记忆。然而组合形式“2+1+1”和“1+1+2”的节目名称在音节节奏方面也是倾向于“2+2”式的语音节奏,如:《经济与法》、《文明之旅》、《人与自然》、《我爱发明》、《谁是高手》。伍铁平(1993)曾指出:“汉语中的‘2+2’对称式的四字格在汉族人心理中造成了一种语言定势,以致遇到语义上的其他非2+2的格式时,人们也往往受到类推机制的影响,容易误解为2+2的格式。”四字格语音结构形式的形成除了受到音步的影响外,同词语组合的紧密程度也是相互作用的。

1.2 平仄搭配特点

笔者同时对四字格电视节目名称的平仄搭配格式的出现频率也进行了统计,全仄的17例,占总数7.76%,全平12例,占总数5.48%,平仄交错搭配有“平仄仄仄、仄平平平、仄仄平仄、平平仄平、平平仄仄、仄仄平平、平仄平仄、仄平仄平、平平平仄、仄仄仄平、平仄平平、仄平仄仄、仄平平仄、平仄仄平”14种情况,共190例,占总数86.76%。可以看出,四字格电视节目名称的平仄搭配格式的出现频率非常不均衡,出现频率最高的是平仄交错的节目名称,如:《艺术人生》、《朝闻天下》、《交换空间》、《环球驿站》、《百家讲坛》等,而全平和全仄的只占13%多。正是由于平仄的穿插搭配才使得四字格电视节目名称在听觉上抑扬顿挫,参差错落,避免了全平或全仄的听觉上的疲劳感。

2 用词特点

1. 以专业语命名

专业语的借用展现了多元的电视文化,主要表现在新闻、娱乐、体育、法治、财经、军事等六个方面。

(1)新闻类:《新闻联播》、《新闻周刊》、《新闻周刊》等。

(2)娱乐类:《中国文艺》、《开心辞典》、《戏苑百家》等。

(3)体育类:《赛车时代》、《体育人间》、《篮球公园》等。

(4)法治类:《法律讲堂》、《法治世界》、《今日说法》等

(5)财经类:《交易时间》、《生财有道》、《投资论道》等

(6)军事类:《军情解码》、《北疆兵歌》等

2. 以地域词命名

一些省级卫视节目及港台电视节目在给节目命名时经常会使用带有当地地域特点的词语,或是省会的简称,亦或是曾在历史上使用过的行政区域名。如:《今日京华》(北京卫视)、《新安夜空》(安徽卫视)、《大爱东方》(东方卫视)、《北疆兵歌》(辽宁卫视)、《西部诗窗》(甘肃卫视)、《津晨播报》、《南粤警视》、《华夏夺宝》(陕西卫视)、《齐豫先锋》(山东卫视)、《香江开讲》(香港卫视)、《印象岭南》(凤凰卫视)等。

3.以主持人的姓名命名

以主持人的姓名来给节目命名,便于观众的记忆和选择。而主持人的个人魅力又为节目创造了轰动效应,使电视节目具有很大程度上的吸引力和品牌竞争力,但这种类型的栏目数量并不多。如《小撒说法》、《小崔说事》、《鲁豫有约》、《财经郎眼》、《文涛拍案》等。

4.以旧词命名

随着社会的发展进步,涌现出了越来越多的新词。而一些不常用的旧词,为了适应社会生活变化的需要,以“旧瓶装新酒”的方式又重新被使用。四字格电视节目中也有一些这样的例子。如《味觉大战》、《汉字英雄》、《时代先锋》、《包公来了》、《华夏夺宝》等,其中“大战”、“英雄”“先锋”等都是旧词,但用在这里反而可以唤醒人们的记忆。还有一种是使用带有文言虚词的“之”来给节目命名,如:《文明之旅》、《足球之夜》、《科技之光》、《健康之路》、《华豫之门》。这种使用了带“之”的古语词,反而会给节目增添一份古朴的特色。

5.以熟语命名

熟语的形式、意义和用法都比较固定,且一般以四字格为主。四字格电视节目也大多采用这种形式命名。如:《天生我才》、《旗鼓相当》、《一槌定音》、《精彩一刻》、《原来如此》、《一鸣惊人》、《百里挑一》、《异想天开》、《天生一对》、《非诚勿扰》、《知根知底》、《有一说一》、《滔滔不绝》共13个。还有一些节目名称在借用了熟语的基础上,通过运用谐音、仿词的修辞手法,对熟语“偷梁换柱”进行了二次加工。如:《吾股丰登》、《天生我财》、《锦医玉食》、《厨类拔萃》、《食来运转》、《职来职往》。电视节目名称利用熟语命名有助于增强语言表达的张力,使节目具有新鲜感,,让观众对自己熟悉名称产生认可感,从而吸引吸观众的注意力。

6.以时空概念的词语命名

四字格电视节目在以时间、空间命名时,又有两种形式。一种是使用了“抽象词+带有时空概念词的载体”形式。如:《朝闻天下》、《交换空间》、《交易时间》、《文化正午》、《绿色时空》、《庭审现场》、《第一时间》、《激情广场》、《银河剧场》、《篮球公园》、《快乐戏园》、《星光大道》,共12个。另一种形式是在节目命名时使用了一些模板化的空间词:《舞蹈世界》、《华人世界》、《动物世界》、《时尚中国》、《中国感动》、《腾飞中国》、《文话中国》,共8个。“世界”、“中国”这样的模板词,所表示的空间范围广阔,包含一种开阔的气势,从而达到开阔观众视野的效果。

3 语法特点

笔者对收集的219个四字格节目名称进行了语法结构类型统计,结果如下表:

4 语用特点

焦点是指说话人最想让人注意的部分,或是听话人接受的信息中的重点信息。焦点结构是对句中信息分配形式的一种分析和描写,句子中哪个成分是焦点,取决于说话人的表达意图。在现代汉语中语序的变化与焦点的表达有密切的关系,定中结构中的定语、状中结构中的状语,往往是短语结构的重音所在,负载焦点信息,成为常规焦点。

通过对四字格的电视节目名称的语法分析,偏正结构占了绝大多数,如:定中结构《综艺盛典》、《华人世界》、《心理访谈》、《家政女皇》等,状中结构《天天驾到》、《滔滔不绝》、《特别呈现》等。根据刘永华(2006)的观点,“肯定式偏正结构的焦点信息……是修饰成分”,电视节目的命名必然首先考虑受众的直观感觉,将其注意力吸引到节目命名的焦点部分,那么命名者就必然要在其修饰部分更加用心。而多姿多彩的修饰语也起到了吸引观众眼球,提高收视率的作用。

5 小结

电视节目名称在语音上平仄相间、声韵和谐,形式上整齐对称,观众易记、好看,符合中国人的审美文化心理。选词上具有多样性,包含了专业词语、地名、主持人姓名词等。电视节目名称多以偏正结构命名,这是由焦点理论所决定的。电视节目命名是语言学、心理学、文化学、传播学等多学科的综合,它是引导观众认识节目的媒介,是大众传媒文化的信息眼,理应引起人们的关注和重视。

参考文献

[1]胡智英. 电视栏目名称研究[D]. 华东师范大学 2009.

[2]尹世超[著].标题语法[M]. 商务印书馆, 2001.

[3]詹人凤著.现代汉语语义学[M]. 商务印书馆, 1997.

[4]胡智锋主编.电视节目策划学[M]. 复旦大学出版社, 2006.

[5]陈正辉.关于省级卫视栏目的命名研究[D]. 暨南大学 2007.

[6]谢晓明,金鑫. 央视栏目名的用字用语情况考察[J]. 江汉大学学报(人文科学版). 2005(05).

[7] 袁丁. 大珠小珠落玉盘——电视栏目名称的语言学分析[J]. 视听界. 2007(02).


视域融合视角下《论语》核心概念词“礼”的英译解析
探究市场营销视角下的企业危机管理
以节事视角浅析西班牙斗牛节
语言经济学视角下商务英语翻译的意义探讨
从社会学视角探讨《思想道德修养与法律基础》课程实践
基于民法学视角下的非法取证行为
中介与理论视角下中式英语在中国流行的原因分析
终身学习视角下的图书馆服务模式探讨
从女性主义视角分析《傲骨贤妻》中的女性形象
从功能对等理论视角探讨时政新闻中习语的翻译策略
从“武化”视角解读高校武术教学
中学生攻击行为基于家庭生态系统观视角的探究与教育对
法经济学视角下的刑事诉讼简易程序
生活教育视角下幼儿园劳动教育的实施策略
核心素养视角下如何开展小学数学教学

主管单位:吉林省新闻出版局舆林报刊发展中心 主办单位:吉林省新闻出版局舆林报刊发展中心

CN:22-1381/G4 ISSN:1673-8918 考试周刊杂志社

校园英语 好家长 网站地图