版权信息

Copyright

考试周刊杂志
  • 名称:考试周刊
  • CN:22-1381/G4
  • ISSN:1673-8918
  • 收录:中国知网 万方数据
  • 网址:www.kszktg.com

联系编辑

论文资源

当前位置:考试周刊杂志社 > 论文资源 >

系统功能视角下的电视人物访谈语篇人际意义研究

作者:曹展展 字数:2332  点击:

摘 要:本文以系统功能语法中的人际功能为理论框架,从知名电视访谈节目《杨澜访谈录》中选取2009年主持人杨澜专访时任美国国务卿希拉里的访谈内容作为语料,从语气类型和情态系统两个方面进行分析,旨在探讨访谈语篇中的人际意义实现。

关键词:电视访谈;人际意义;语气;情态

1 引言

韩礼德指出,人际意义主要体现的是人们用语言来和其他人交往,建立和保持人际关系,试图影响和改变他人的态度和行为。电视访谈节目,以两个及以上的人之间的对话形式进行,这种特殊的对话形式在主持人和被访问者之间建立了一种特殊的人际关系。因此,本文将电视访谈语篇作为研究语料,试图揭示在访谈语篇中,主持人和嘉宾如何构建和维持人际意义。本文以《杨澜访谈录》2009年访问美国国务卿希拉里作为语料,分别针对主持人杨澜的提问方式和希拉里回答问题的特点,从语气和情态系统两个方面对语料进行分析,探讨其中人际意义的实现。

2 人际意义分析

2.1 语气分析

韩礼德指出,在言语过程中,说话人自己会扮演特定的言语角色,同时还会分配给受话人一定的角色,如发问,告知,劝解,等等(韩礼德,1994)。无论交际角色如何变化,其基本任务只有给予和需求两个。交际中的交流物是物品和服务,或是信息。交际角色和交换的东西组成主要的言语功能:提供、命令、陈述和提问。因此可以看出,语言使用者在交流的过程中所用英语小句包括了四种语气,分别为:陈述、疑问、感叹和祈使,具体由陈述句、疑问句、感叹句和祈使句这四种句式来实现。

通过对所选取语篇的语气进行分析,在主持人使用的语言当中,疑问句使用的比例比较高,因为访谈节目是以嘉宾为中心展开的,主持人要用提问的方式,引导嘉宾表达自己对某一问题的观点和看法。陈述句的使用比例和疑问句相同,主持人在引导嘉宾发言的同时还要对嘉宾的谈话做出回应,并且对嘉宾的话适当地对观众做出解释,所以主持人的话语当中也有48%的句子是陈述句。在嘉宾使用的语言当中,全部都是陈述句。

值得注意的是,主持人在每提出一个问题之前,均先使用陈述句陈述一下接下来要谈及的话题,然后再使用疑问句抛出问题,即使用“陈述句+疑问句”的语气进行发问,这种提问方式既可以引出话题,也可以向观众交代一个清晰的访谈背景。如在问到“巧实力”是如何在这次中亚之行中体现出来的问题的时候,

主持人首先交代了“巧实力”提出的背景,然后再向希拉里提问它如何在这次中亚之行中体现的。在问到希拉里设立的工作目标的时候,主持人首先提出来希拉里在工作中要面对全世界的无数的问题和挑战,在此铺垫下询问希拉里给自己的国务卿任期设立的可实现的工作目标,从而获得有效信息。

2.2 情态分析

韩礼德指出,情态体现说话者对自己讲的命题的成功性和有效性所作的判断,或是在命令中要求对方承担的义务,或在提议中要求表达的个人意愿。情态通过情态功能词和情态附加语来表达人际意义。

情态功能词可分为高、中、低三种标准,低等的如:can,may,, could, might等;中级的如will, would, should等;高级的如:must, ought to, need, have to等。

情态附加词表达讲话者对于交流信息的判断,如:always, I think, I want, I believe等等。

在这篇访谈语篇中,希拉里使用了不同标准的情态功能词,反映了希拉里对于不同事件和话题的态度。在回答主持人提出的有关买美国货和应对经济危机的问题的时候,希拉里多选择使用高程度的情态功能词,如must, have to,can’t等,以此来表明希拉里反对贸易保护主义和与中国携手应对经济危机的坚定信心;在回答主持人有关中美关系以及中美两国的未来的相关问题的时候,希拉里多选择使用中等程度的情态功能词,如will, should等,可以使观众感受到希拉里的观点并未受到主观因素所驱动,评论客观实在,营造融合气氛;当主持人请希拉里给中国职业女性传授一些成功经验的时候,希拉里多选择使用低程度的情态功能词,如can, may, needn’t等,这种语气表明了希拉里作为职业女性的谦卑的态度,以及向中国女性传授经验的诚恳。

同时,希拉里在访谈过程中也使用了大量的情态附加语,其中多为I think,I want等。希拉里通过这些词的使用,巧妙的回答了主持人所提出的问题,表明了自己的立场和态度。

3 结语

通过对电视访谈语篇的人际意义分析可以看出,访谈语篇中的语气系统和情态系统体现了丰富的人际意义。在访谈中,主持人通过对语气系统中陈述语气和疑问语气的巧妙使用,成功获得了采访需要的信息。而受访者在回答中也利用情态系统表明了对不同问题的态度和立场,赢得观众对自己观点和主张的认同。以上论述充分证明人际意义在电视访谈语篇中得到了充分的体现,能够加深人们对电视访谈的理解,对访谈语篇的研究也是一个有益的补充。

参考文献

[1]Halliday, M.A.K. An Introduction to Functional Grammar [M].Beijing : Foreign Language Teaching and Research Press, 2000.

[2]Thompson,G. Introducing Functional Grammar [M]. Beijing: Foreign Language Research Press, 2000.

[3]胡壮麟,朱永生,张德禄等,系统功能语言概论[M].北京:北京大学出版社,2005.

[4]黄国文,语篇分析的理论与实践[M].上海:上海外语教育出版社,2001.


关于数据挖掘技术在高校图书馆管理系统中的应用探析
现代图书管理系统的构建及发展分析
论我国高校图书馆管理集成系统的选择
中国最早天文气象台及观测系统
地铁电客车牵引系统工作原理及其逆变模块的检测研究
论福斯特的反殖民主义视角
初探档案的文化意义及其文化创新功能
语用学视角下的网络表情符号探析
图示理论视角下的初中英语阅读教学
CPT系统中的技术问题之硬件解决方案
基于JAVA的动态考试系统的设计与实现
一种室内空气质量智能调节系统
浅析ABS系统
基于ZigBee技术的温室环境监控系统相关研究
高校学生信息管理系统的设计与实现

主管单位:吉林省新闻出版局舆林报刊发展中心 主办单位:吉林省新闻出版局舆林报刊发展中心

CN:22-1381/G4 ISSN:1673-8918 考试周刊杂志社

校园英语 好家长 网站地图