摘要：《刮痧》是一部展现中西方文化冲撞的经典影片。文化作为电影展现的一个重要主题，直击社会现实，提示矛盾冲突下的中西方文化差异，将一家祖孙三代人之间因为治病而产生的摩擦展现得淋漓尽致，展现移民家庭生活现状，最终落脚.点在世界大同的文化融合上。

关键词：《刮痧》;文化差异;文化融合

中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2018）12-0296-01

世界是大同的。尽管中西方文化因为国情不同、社会体制不同产生了各种各样的差异，移民家庭在跨文化的交流沟通中也难免发生激烈的碰撞和摩擦，甚至演变为矛盾冲突，但在文化的不同融合中，在情感的沟通中，这种矛盾冲突终将被化解，这是人性使然。也是《刮痧》这部影片致力于表现的主题，这个看似是中、西医治病的问题，但实际上表现的却是中西方文化和思维方式的差异。

1.矛盾冲突下的移民家庭

电影表现上展现社会现象、揭露社会矛盾，但实质上是通过表象展现深层次的文化问题。移民是一个特殊的社会群体，也是社会文化碰撞的矛盾集中地。在很多影片中都展现过文化冲突的问题，其中较为突出的是中西方文化差异，尤其在移民家庭中，跨文化交流是不可避免的，因而也形成了诸多社会问题。比如思维方式的不同和文化差异所产生的交流障碍。

《刮痧》正是这样一部作品。故事源于美国中部圣路易斯城一个普通华人家庭，男主人公许大同是一位软件工程师，与妻子简宁移民美国八年，经过艰苦奋斗终于渡过了移民初期经济拮据的时期，还有一位聪明可爱的儿子，在国内很多人看来，生活称得上美满了。但一次偶然事件还是打破了美满的一切。作为影片情节的转折点，这次偶然事件推动了整部影片情节的发展。事件其实很简单，主人公的儿子丹尼斯因腹痛引发了高烧，而刚刚来美国探亲的许父、也就是丹尼斯的祖父（以下称“老许”）因看不懂药瓶上全英文的医嘱用方，而被迫选择了“刮痧”这种传统的中医疗法。

原本，老许已经用“刮痧”疗法治好了丹尼斯，但故事情节在丹尼斯意外摔伤进医院后发生了逆转。也许在国内来讲，这是再平常不过的治疗方案，但在信仰西医的美国，中医被贴上了“晦涩难懂”、甚至“神秘落后”的字眼儿，“刮痧”这种传统的中医疗法是不被认可的。于是，矛盾冲突就从这里开始了。不懂“刮痧”的美国医院医护人员发现丹尼斯背上出现了紫红色的刮痕，认为许大同父女存在虐童行为，遂将夫妇二人送上法庭，同时丹尼斯也被迫送进了美国儿童福利局，一个美满的家庭就此被拆得支离破碎，而原因竟然只是因为一位祖父运用了传统中医疗法来医治自己的孙子。

影片在结尾处设置了反转，许大同夫妇得以转危为安是因为朋友们用亲身试验证明了“刮痧”的医疗作用，向美国相关部门进行了解释，这才拯救了这个破碎的家庭。这一场以误解开始、以化解结束的闹剧，因为法律纠纷而变得更加扑朔迷离，也揭示了中西方文化的差异以及思维方式的不同。在激烈的矛盾冲突中，在不断沟通与解释的过程中，美国文化终于开始接纳中国文化，而中西方文化也在相互理解中实现的融合。

2.沟通碰撞中的文化差异

这个情节简单、主线鲜明的电影故事，为什么触动那么多人，成就一代经典之作，主要原因是对文化差异的触碰。

首先，知识结构不同。由于国情不同、文化历史不同，中国人的知识结构与西方人存在较大差异。尤其作为中医这个中国传统文化中较为神秘的部分，在崇拜现代科学知识的西方人眼中无疑是晦涩难懂的，甚至还一点落后愚昧的固有印象。这些因不了解而产生的误解，不仅在影片中，在很多移民家庭中也都存在。早期中国移民几乎都遇到过中医治疗被西方人误解的问题，而西方社会对中国传统文化的接纳需要一个漫长的过程。“刮痧”作为中医学的传统治疗方法，在中国行得通是基于丰厚的文化底蕴，这种外治方式与西方医学中的手术治疗方法有很大不同，这也是影片中矛盾冲突设置较好的体现。

其次，思维方式差异。不仅在中西方文化中，即使是同一个社会中，不同时代的人群也会存在生活态度的差异。当然，在移民家庭中，由于中美文化碰撞的机会较多，这种差异会被无限放大。中国人喜欢用道德来约束行为，用人情来指导生活，而西方人，特别是美国人则恰恰相反，他们更喜欢用法律来约束一切，用法律来阐释一切，所以才有了影片中这样一场闹剧。美国医院的医护人员因不了解“刮痧”这项中医治疗方法，误以为丹尼斯在家中遭受了虐待，而他们并不理解，自己明明对这个孩子、这个华人家庭实施了拯救，却让这个孩子、这个家庭感受到了无比的痛苦。而华人对于朋友和家庭的责任，也是美国人所无法理解的。这种思维方式上的差异，并不仅仅依靠沟通来解决，否则影片中主人公的朋友也不需要“以身试法”亲自试用“刮痧”来证明他的清白了。

当然，在亲情方面也存在思维方式的差异。在美国人看来，没有经过医嘱是不能对人进行私自治疗的，即使是亲人也不行，这种行为被视为违反人权。甚至丹尼斯身上的“刮痧”痕迹也被视为虐童行为，而那恰恰是华人父母对孩子的爱。而这种爱在美国社会却被定义为违法，这是主人公夫妇所无法理解的，也是许父所无法理解的。另一方面，主人公许大同将未成年的儿子独自留在家中而去接父亲的情节，在美国等西方社会看来，也是触犯法律的行为。这些思维方式的不同，有国情国别的问题，当然更多的是文化差异造成的。

上世纪八十年代以来，移民潮成为中国社会的一个重要现象。而绝大多数移民家庭都面临着中西方文化冲突问题，尤其是祖辈和子孙辈之间的冲突和碰撞，还体现出思维方式不同的问题。这些冲突的根本原因，不仅是因为文化差异和思维方式不同，更为重要的是化解矛盾的方法。影片的最终目的是展现跨文化交流过程中的尊重与包容，展现中华文化中的融合特质，也展现出在跨文化发展中理解的重要性。

参考文献：

[1]岳喜华，刘海艳.中西方文化差异的跨文化分析——以电影《刮痧》为例[J].边疆经济与文化，2016（12）;72-73.

[2]朱源源.透过电影《刮痧》谈中西方文化冲突与差异[J].校园英语，2017（10）：234-234.