版权信息

Copyright

考试周刊杂志
  • 名称:考试周刊
  • CN:22-1381/G4
  • ISSN:1673-8918
  • 收录:中国知网 万方数据
  • 网址:www.kszktg.com

联系编辑

论文资源

当前位置:考试周刊杂志社 > 论文资源 >

公共图书馆外文文献资源建设的探索

作者:王华 字数:3019  点击:

摘 要:我国公共图书馆目前的外文文献覆盖率较低,收集与利用外文资源的意识也不强,急需对外文文献资源的建设模式进行改变,针对这些明显存在的问题,本文论述了当前外文文献发展的现状、外文文献开发的重要意义以及对如何更好的建设外文文献资源。笔者认为,公共图书馆外文文献资源建设应该建立科学的管理体制,加强与读者之间沟通和交流,了解读者的真正需求再采集信息,多与其它图书馆合作交流,以构造一个多元化的能切实满足公众需求的图书馆。

关键词:公共图书馆;外文文献资源;合作交流

外文文献是集世界上各学科、各专业最先进的研究动态、科研成果和发展方向于一体的重要资源,能够让读者学习到国外的各种尖端知识,从而提升自身的综合素质。因此对外文文献资源进行合理的利用和开发,是公共图书馆文献资源开发的重要工作之一。然而事实上公共图书馆对外文文献资源的建设工作却一直比较薄弱,外文文献的利用率也比较低,如何更好的对这一情况进行改善,使读者能够更好的获得文献资源,是当前的重要任务,而研究公共图书馆外文文献资源的建设也具有一定的现实意义。

1 公共图书馆外文文献资源建设的现状

公共图书馆作为大众首选的搜索文献资源的来源,应该要能够为公众提供充足的文献资源,因此相当一部分公共图书馆都在文献资源的采购上花费了大量资金,特别是在外文文献上,由于经济全球化加快了各个地区之间的交流,对国外资源的学习和利用就显得更加重要,所以外文文献也受到了很大的重视,然而尽管资金投入很大,图书馆的外文文献资源利用率却相对较低,导致投入和收获的不成比例。

1.1 总量少,分布不平衡

首先我国对外文文献的引入率低,至今还不到百分之十,而这十分之一的文献还基本都集中在了北京和上海这两个地方,其他几个经济发达的沿海省份也有较大部分。但是这点文献量是远远达不到我国科研工作的需求的,甚至我国的文献书籍进口量还要低于韩国、印度、印度尼西亚等国家,与发达国家相比更是相形见绌,在世界排名第六十六,与我国的综合实力相比,显然是不相符的。

1.2 覆盖率低

只有十分之一左右的外文文献引入,这使得很多国外的重点期刊在我国却看不到,很多文献搜索工具也很难获取文献的全文,外文文献的系统性和完整性被破坏,读者不能获取完整的理论知识,严重影响了科学研究工作的发展,也在一定程度上波及道理生产建设的发展。

1.3 读者数量少

外文文献资源利用率低也有读者的一定原因,因为文化最主要的是语言的差异,能够读懂并对外文文献加以利用的读者数量是不多的,特别是一些非英语文献,利用率更加低,公共图书馆的外文文献阅览室里读者量稀少也是常事。

1.4 共享程度低

外文文献的分布主要是在高校以及情报所中,公共图书馆除极少数图书馆馆藏较多之外其他图书馆基本较少,原本外文文献资源就已经十分贫乏,加之各图书馆之间的合作交流又很少,没有统一的规划和协调,资源共享的程度十分低,导致经常出现重复购买资源的情况,资源非但没能够被充分的利用还浪费了资金。

2 外文文献开发的意义

2.1 对人类文化遗产的继承和保护

文献期刊在全世界范围内的交流,不仅仅是科学技术上的交流,也是一种文化的交流,文献中包含有不同国家、不同民族的多元文化,文献的交流让文化也得以流传,从而能够成为全世界人民的共同财富,代代相传为后辈所用,让文化超越种族、超越地域、超越时代的阻隔得到全面的传承和发展,这也是文献所能带来的好处之一。对文献的这一特殊功能加以利用,对具有研究意义且极具文化价值和学术价值的文献重点进行开发,让读者能够获取到更有效的资源,同时也促进了世界文化的交流。

2.2 能够拉动文献资源的共享

文献资源共享是大势所趋,当前文献利用的状况以及图书馆的发展趋势都表明文献资源共享是提高文献资源利用率的主要途径之一,建立网络文献资源共享系统,将相应外文文献资源并入系统之中,更方便读者搜索查询信息,并且还扩充了读者所能利用的资源。

3 外文文献资源建设的建议

3.1 加强网络电子期刊的建设

纸质外文文献期刊基本上是所有图书馆最主要的外文期刊资源之一,在条件满足的情况下,图书馆应该多投入资金增加外文文献期刊的种类数目,但是原版外文期刊的价格往往比较高,要想突然大幅度的加大对外文期刊的订阅是不可能的。而网络电子期刊是很好的互补选择,电子期刊的价格往往就比传统的纸质型期刊在价格上便宜许多,其更新速度也很快,因此加强电子期刊的建设也不失为一个好的方案。

3.2 让读者决策采购

读者决策采购最近几年在美国受到了普遍的应用,,并且成效较佳,它是以读者的需求作为图书馆采购文献的一项重要指标和依据,现在大多数的读者更偏爱自主选择、自我服务,不希望受到时间和空间的限制,另外,由于图书馆的经费有限,也就更加需要能够提高馆藏利用率,让资金用于真正需求的地方,让公众的要求能够得以满足,读者决策采购就是一项很好的措施,让读者自己决定自己的需求,从根本上提升外文文献资源的利用率,也有利于图书馆的可持续发展。

3.3 完善文献资源保障体系

在我国加入国际版权组织后,图书馆也处在了一个不利的形势之下,首先,对于外文期刊的复制受到了限制,其次,外文期刊价格快速上涨,在经济上给各图书馆造成了很大的压力,虽然图书馆每年用于采购外文期刊的资金都有增加,但是依旧赶不上外文期刊价格的上涨速度,因此,对外文期刊文献资源保障体系的完善是大势所趋。

3.4 构建外语阅读辅助系统以及文献检索导引系统

首先,语言上的障碍导致了读者不能很好的对外文文献里的知识加以运用,是造成外文文献利用率低下的一个重要原因,因此,如果要让语言水平不高的读者能够顺利的读懂外文文献,就需要图书馆在语言翻译方面给读者一定的帮助,例如,可以在外文文献阅览室里按照外文资料的馆藏结构给读者提供翻译,特别要注意专有名词和专业术语的翻译,争取让人人都能参与学习。对于那些本身具有一定外文阅读能力的读者,则能更进一步的帮助他们对文章进行深入的探究和学习,也能提升他们的阅读兴趣,从而也就提高了外文文献的利用率。

此外,为了帮助读者对外文专业文献进行检索,公共图书馆需要搭建一套文献检索引导系统,让读者能通过该系统了解和熟悉如何检索外文文献、如何利用外文文献的工具书以及检索外文文献的技巧等,加强读者对外文文献的独立检索能力,提高读者对外文文献信息的获取能力以及自主学习外文文献的意识。

4 结束语

在合作交流越来越频繁的今天,外文文献扮演着不可或缺的重要作用,然而,只有被读者真正的加以利用,外文文献资源的价值才得以充分发挥。加强公共图书馆外文文献资源的建设,提高公共图书馆外文文献资源的利用率,充分发挥公共图书馆作为公众主要获取文献资源机构的服务功能,是目前的重要任务。总而言之,构建公共图书馆外文文献资源是一项任重道远的工程,要将这一工作做好还需不懈的努力。

参考文献

[1]郭丽梅.公共图书馆外文文献资源利用保障体系构建研究[J].信息资源建设.2013(2)

[2]仰煜.公共图书馆外文文献资源建设探究[J].图书馆建设.2011(11)

[3]郭丽梅.公共图书馆外文文献资源利用保障体系构建研究[J].图书馆研究.2013(2)


浅谈网络环境下高校图书馆思想政治教育工作
挖掘高校图书馆就业信息为大学生当好参谋
浅析图书馆知识管理对图书馆管理的创新
谈新时期基层图书馆官员应具备的素质
图书馆在高校学术生态系统构建中的影响力探讨
如何加强医院图书馆建设
图书馆典藏书籍便捷查询服务研究
浅谈我国公共图书馆如何开展青少年阅读服务工作
网络信息检索对图书馆的影响分析
图书馆政府信息资源服务工作
浅析高校图书馆流通部工作存在的问题和对策
高校图书馆的机构知识库建设问题与对策分析
浅析高职院校图书馆如何正确应对“边缘化”趋势
新形势下基层党校图书馆阅读推广工作浅议
论传统儒家思想对图书馆文化建设的影响

主管单位:吉林省新闻出版局舆林报刊发展中心 主办单位:吉林省新闻出版局舆林报刊发展中心

CN:22-1381/G4 ISSN:1673-8918 考试周刊杂志社

校园英语 好家长 网站地图